1
00:00:01,210 --> 00:00:03,212
[? שיר הנושא מתנגן]

2
00:00:06,340 --> 00:00:09,343
[סופיה] ? הייתי
ילדה בכפר בסדר?

3
00:00:09,426 --> 00:00:11,803
? ואז הפכתי
נסיכה בן לילה?

4
00:00:11,887 --> 00:00:14,556
? עכשיו אני צריך להבין
איך לעשות את זה נכון?

5
00:00:14,640 --> 00:00:16,600
? עם כל המשפחה שלי?

6
00:00:16,683 --> 00:00:19,645
? לימוד כוחות חדשים
שכל החברים שלי יראו?

7
00:00:19,728 --> 00:00:22,397
? בבית ספר
למלכות קסם?

8
00:00:22,481 --> 00:00:26,485
? עולם שלם קסום
מחכה לי?

9
00:00:26,568 --> 00:00:29,321
-? אני כל כך מתרגש להיות?
-[פזמון] ? סופיה הראשונה?

10
00:00:29,404 --> 00:00:33,742
[סופיה] ? עדיין מגלה
מה זה להיות רויאל?

11
00:00:33,743 --> 00:00:35,159
[פזמון] ? סופיה הראשונה?

12
00:00:35,160 --> 00:00:38,413
[סופיה] ? עושה את דרכי
זו הרפתקה כל יום?

13
00:00:38,497 --> 00:00:39,790
[פזמון] ? סופיה?

14
00:00:39,791 --> 00:00:41,874
-[סופיה] ? זה הולך להיות הזמן שלי?
-? סופיה?

15
00:00:41,875 --> 00:00:44,002
? כדי להראות את כולם
שאני?

16
00:00:44,086 --> 00:00:48,840
? סופיה הראשונה?

17
00:00:54,680 --> 00:00:56,848
[סופיה] "סוס חדש
על הבלוק."

18
00:00:56,932 --> 00:00:58,433
היום זה היום, מינימוס.

19
00:00:58,517 --> 00:01:01,186
נסיונות דרבי מעופף
בצ'ארמסוול! האם אתה מוכן?

20
00:01:01,270 --> 00:01:04,040
כִּמעַט. אני רק צריך להתמתח
החלק האחורי כאן.

21
00:01:04,064 --> 00:01:05,524
-אוי!
-[מצחקק]

22
00:01:05,607 --> 00:01:07,401
[נהמות, נאנחות]

23
00:01:07,484 --> 00:01:08,569
עכשיו אני מוכן.

24
00:01:08,652 --> 00:01:11,863
בסדר, סופיה, תעלי על האוכף
כדי שנוכל ללכת לבית הספר ו...

25
00:01:11,947 --> 00:01:13,699
[שניהם] ...לנצח במירוץ הניסיון!

26
00:01:13,782 --> 00:01:15,033
הנה אנחנו הולכים.

27
00:01:15,117 --> 00:01:16,387
-[בכיינים]
-[צוחק]

28
00:01:17,160 --> 00:01:21,414
היי, רוצה להיכנס
קצת תרגול בדרך?

29
00:01:21,415 --> 00:01:22,708
אתה יודע שאני יודע!

30
00:01:22,791 --> 00:01:24,418
אז תחזיק את הקסדה שלך!

31
00:01:24,501 --> 00:01:25,711
הו-הו!

32
00:01:27,296 --> 00:01:28,547
לארוג שמאלה.

33
00:01:28,630 --> 00:01:29,680
להתחמק נכון.

34
00:01:29,681 --> 00:01:31,465
-תיזהר, ציפוריים.
-[צווחת ציפורים]

35
00:01:31,466 --> 00:01:32,759
הנה אנחנו באים!

36
00:01:35,384 --> 00:01:40,558
אני לא חושב שאי פעם
הגיע לבית הספר כל כך מהר.

37
00:01:40,559 --> 00:01:43,353
זה בגלל
אנחנו ציים, מתוקים, ואי אפשר לנצח אותנו.

38
00:01:43,437 --> 00:01:46,273
נחיתה מושלמת.
עשרה מתוך עשרה.

39
00:01:46,356 --> 00:01:47,816
תודה, ליידי אוכף.

40
00:01:47,817 --> 00:01:50,151
אנחנו מרגישים טוב לגבי
מה שהופך את הקבוצה השנה.

41
00:01:50,152 --> 00:01:51,945
אה, יש רק
נותר מקום אחד,

42
00:01:52,029 --> 00:01:55,407
אבל זה שלך אם אתה עושה טוב
בקורס היום.

43
00:01:55,490 --> 00:01:57,534
בסדר, מינימוס.
בואו נעשה את שלנו.

44
00:01:58,076 --> 00:01:59,703
הו, אני מצטער.

45
00:01:59,786 --> 00:02:02,122
אתה לא יכול לרכוב על מינימוס
לנסיונות.

46
00:02:02,205 --> 00:02:04,666
-מַה?
-החוקים אומרים שאתה צריך לרכוב

47
00:02:04,750 --> 00:02:08,295
סוס מעופף מצ'ארמסוול,
בעת מירוץ עבור צ'ארמסוול.

48
00:02:08,378 --> 00:02:11,006
אבל אף פעם לא התחריתי
על כל אחד מלבד מינימוס.

49
00:02:11,089 --> 00:02:14,301
ובכן, אתה תצטרך אם אתה רוצה להיות
בצוות בית הספר.

50
00:02:14,384 --> 00:02:15,510
זה בסדר.

51
00:02:15,594 --> 00:02:17,464
אני הולך להרביץ
המזנון היציב.

52
00:02:17,512 --> 00:02:20,515
אני רואה כמה שיבולת שועל טעימה
וחבילות חציר הקוראות בשמי.

53
00:02:20,599 --> 00:02:23,477
בהצלחה, סופיה.
אתה הולך להצליח.

54
00:02:26,104 --> 00:02:28,357
אבל מינימוס
הוא לא רק סוס המירוץ שלי,

55
00:02:28,440 --> 00:02:29,691
הוא חבר שלי.

56
00:02:29,775 --> 00:02:33,862
אז אני מניח שתצטרך להכין
חבר חדש, ויש לי רק את הסוס.

57
00:02:33,863 --> 00:02:35,738
-[שוש]
- [מתנשפים] מה זה היה?

58
00:02:35,739 --> 00:02:37,866
[משששש]

59
00:02:38,659 --> 00:02:41,036
הכירו את הטיסה החדשה שלכם
שותף לדרבי.

60
00:02:42,579 --> 00:02:43,830
Wildfire.

61
00:02:43,914 --> 00:02:45,916
[בכיינים]

62
00:02:48,377 --> 00:02:49,461
מממ-הממ.

63
00:02:51,129 --> 00:02:52,714
היי, היי, נסיכה.

64
00:02:52,715 --> 00:02:54,882
מילה באורווה
זה קמע הקסם שלך

65
00:02:54,883 --> 00:02:56,718
נותן לך את הכוח לדבר איתי.

66
00:02:57,260 --> 00:02:59,137
נכון. אני סופיה.

67
00:02:59,221 --> 00:03:00,347
אני יודע מי אתה.

68
00:03:00,430 --> 00:03:02,933
אז בואו נדלג על הפטפטת
ופגע בשמיים.

69
00:03:03,642 --> 00:03:05,268
אני רוצה לראות מה יש לך.

70
00:03:05,352 --> 00:03:07,462
אתה לא מתכוון ללבוש
אוכף קודם?

71
00:03:07,479 --> 00:03:09,940
לֹא. אוכפים
לא ממש עובד בשבילי

72
00:03:10,023 --> 00:03:11,191
מה עם מושכות?

73
00:03:11,274 --> 00:03:12,324
איך אני נווט?

74
00:03:12,359 --> 00:03:14,569
אתה יכול לתת לי לעשות
ההיגוי, נסיכה.

75
00:03:15,320 --> 00:03:18,407
עכשיו, קדימה.
עולים על סיפון ה-Wildfyre Express.

76
00:03:20,158 --> 00:03:21,910
[נאחז] וואו!

77
00:03:23,328 --> 00:03:24,788
[נהמה] אההה!

78
00:03:25,789 --> 00:03:26,839
[נהמות]

79
00:03:28,834 --> 00:03:30,085
אתה בטוח גבוה.

80
00:03:30,168 --> 00:03:31,503
כָּאן. תן לי לעזור לך.

81
00:03:31,586 --> 00:03:32,636
אה.

82
00:03:32,637 --> 00:03:35,089
בלי מושכות, אני לא באמת
יודע איפה לשים את הידיים שלי.

83
00:03:35,090 --> 00:03:36,466
-בוא נטוס.
-[צרחות]

84
00:03:36,550 --> 00:03:37,801
[סופיה] וואו!

85
00:03:37,802 --> 00:03:39,135
אני יודע מה אתה חושב.

86
00:03:39,136 --> 00:03:40,846
האם אני יכול לטוס מהר יותר?

87
00:03:40,847 --> 00:03:42,471
זה לא היה
מה שחשבתי.

88
00:03:42,472 --> 00:03:43,974
-תראה את זה.
-[צועק]

89
00:03:44,057 --> 00:03:45,225
[סופיה נאנחת]

90
00:03:47,519 --> 00:03:48,937
[סופיה מייבב]

91
00:03:49,518 --> 00:03:54,400
אף פעם לא ראיתי מישהו
לרכוב ככה מלפנים.

92
00:03:54,401 --> 00:03:56,570
-אבל אתה כן.
-[גניחות]

93
00:03:56,653 --> 00:04:01,032
זה היה קצת יותר, אה,
פראי ממה שאני רגיל.

94
00:04:01,116 --> 00:04:03,618
ככה אני עף.
מהיר ופראי.

95
00:04:03,702 --> 00:04:05,328
זה ממש שם בשמי.

96
00:04:05,412 --> 00:04:06,955
Wildfire.

97
00:04:07,998 --> 00:04:09,048
[שכנים]

98
00:04:10,625 --> 00:04:13,295
זה הצ'ארמסוול
קורס דרבי מעופף.

99
00:04:13,378 --> 00:04:15,172
עכשיו תן לי ללכת איתך
דרכו,

100
00:04:15,173 --> 00:04:18,048
כי זה קצת יותר קשה
מאשר הקורס בבית הספר האחרון שלך.

101
00:04:18,049 --> 00:04:20,927
ראשית אתה צריך לעוף
מתחת לגשר בריקסטון.

102
00:04:20,928 --> 00:04:23,304
אז אתה צריך לעבור את זה
את סבך העצים

103
00:04:23,305 --> 00:04:24,848
בחורשת כרית ערבה.

104
00:04:24,931 --> 00:04:28,602
תצטרך לקלוע מהר לפי הסדר
כדי להימנע מהפריחה הרכה והנוחות.

105
00:04:28,685 --> 00:04:30,687
הם יאטו אותך
אם תפגע בהם.

106
00:04:30,771 --> 00:04:33,273
המקום המסובך האחרון
זה הכי קשה,

107
00:04:33,356 --> 00:04:34,941
כוכבי הניצוץ המתנדנדים.

108
00:04:35,025 --> 00:04:37,569
הם נראים יפים
אבל תקפוץ אגרוף נוצץ.

109
00:04:37,652 --> 00:04:40,197
אתה צריך לטוס סופר מהר
כדי להימנע מהם.

110
00:04:40,781 --> 00:04:43,200
-זה נראה...
-מדהים.

111
00:04:43,283 --> 00:04:44,910
את מוכנה לטוס, נסיכה?

112
00:04:45,327 --> 00:04:48,955
אה, בטח. אבל האם אכפת לך
לובש אוכף?

113
00:04:49,039 --> 00:04:51,374
אמרתי לך, אני לא עף
עם אוכף.

114
00:04:51,458 --> 00:04:53,376
אבל מינימוס תמיד לובש אחד,

115
00:04:53,377 --> 00:04:55,127
ואני הייתי
מחליק ממך קודם.

116
00:04:55,128 --> 00:04:57,255
אז אולי אוכף
יעזור בזה?

117
00:04:58,256 --> 00:05:00,509
בסדר, נסיכה,
אני אנסה את זה.

118
00:05:01,301 --> 00:05:02,594
[צוחק]

119
00:05:02,677 --> 00:05:03,845
בסדר, נסיכה.

120
00:05:04,346 --> 00:05:05,806
לְהִתְאַבֵּך!

121
00:05:06,973 --> 00:05:08,023
מה כל כך מצחיק?

122
00:05:09,434 --> 00:05:11,102
אוכפים מדגדגים אותי.

123
00:05:11,186 --> 00:05:14,564
[צוחק] זו הסיבה
אני לא לובש אותם.

124
00:05:14,648 --> 00:05:16,525
בְּסֵדֶר. האם אתה מוכן?

125
00:05:16,608 --> 00:05:18,527
כי הזמן מתחיל עכשיו.

126
00:05:20,445 --> 00:05:22,489
-[ממשיך לצחוק]
-[נאנח]

127
00:05:24,908 --> 00:05:28,912
הצחוק שלך הוא
גורם לי להקפיץ!

128
00:05:28,995 --> 00:05:33,208
[מצחקק] האוכף שלך
מצחיק אותי.

129
00:05:33,291 --> 00:05:35,168
Wildfire, היזהרו!

130
00:05:35,252 --> 00:05:37,212
-[מתזים מים]
-[מצחקק]

131
00:05:38,380 --> 00:05:41,174
[צוחק] סליחה, נסיכה.
אני יודע שזה לא מצחיק,

132
00:05:41,258 --> 00:05:44,970
אבל אני סתם
מדגדג מכדי להפסיק.

133
00:05:45,053 --> 00:05:46,680
אוכפים מעולם לא דיגדגו מינימוס,

134
00:05:46,763 --> 00:05:48,473
אבל אני מניח
אנחנו יכולים להוריד את זה.

135
00:05:48,557 --> 00:05:51,101
-[צוחק] תודה.
-וואו!

136
00:05:53,687 --> 00:05:55,021
אה, זה עדיף.

137
00:05:57,691 --> 00:05:58,817
-וואו!
-[חבטות]

138
00:05:58,818 --> 00:06:01,777
אם אתה רוצה,
אתה יכול להחזיק ברעמה שלי

139
00:06:01,778 --> 00:06:03,768
-כדי למנוע ממך ליפול.
-[צועק]

140
00:06:03,905 --> 00:06:06,324
זה יהיה קל יותר
אם רק תעוף קצת יותר לאט,

141
00:06:06,408 --> 00:06:07,492
כמו שמינימוס עשה.

142
00:06:07,576 --> 00:06:10,495
אני לא יודע איך טסים לאט יותר
הולך לנצח אותנו במרוצים,

143
00:06:10,579 --> 00:06:12,539
אבל אני אנסה את זה
בדרך שלך, נסיכה.

144
00:06:13,582 --> 00:06:15,000
בסדר, עכשיו,

145
00:06:15,083 --> 00:06:16,133
לך!

146
00:06:18,211 --> 00:06:19,337
[ברייס]

147
00:06:24,634 --> 00:06:26,136
זה מספיק איטי בשבילך?

148
00:06:26,261 --> 00:06:27,345
מוּשׁלָם.

149
00:06:27,429 --> 00:06:28,763
[נאנח]

150
00:06:30,557 --> 00:06:34,102
-[גניחות]
-[מתנשף] היזהרו מהכריות-ערבות.

151
00:06:34,103 --> 00:06:36,395
[שכנים] אני לא מודאג
הכרית-ערבות.

152
00:06:36,396 --> 00:06:39,900
אני מודאג שאנחנו לא הולכים
מספיק מהיר כדי להגיע לצוות.

153
00:06:40,609 --> 00:06:42,444
אה.

154
00:06:42,527 --> 00:06:44,696
בסדר, אנחנו יכולים ללכת
קצת יותר מהר.

155
00:06:44,779 --> 00:06:48,867
בְּסֵדֶר. תתכונן לטיסה
בדרך Wildfire.

156
00:06:49,367 --> 00:06:50,452
[סופיה] וואו!

157
00:06:50,744 --> 00:06:53,246
[נאנח] רגע,
אני שוב חומק.

158
00:06:53,330 --> 00:06:56,875
נסה לכרוך אותי בזרועותיך
או ללחוץ חזק יותר עם הרגליים.

159
00:06:56,958 --> 00:07:00,462
אבל לא הייתי צריך לעשות את זה
עם מינימוס. וואו!

160
00:07:00,545 --> 00:07:02,172
[גניחות]

161
00:07:04,382 --> 00:07:06,259
אני מצטער, אני לא יכול להישאר.

162
00:07:06,343 --> 00:07:09,095
זה פשוט כל כך שונה
מאשר לרכוב על מינימוס.

163
00:07:09,179 --> 00:07:12,182
אני יודע שזה לא אותו הדבר
כמו מה שאתה רגיל אליו...

164
00:07:12,265 --> 00:07:13,892
[? מוזיקה אופטימית מתנגנת]

165
00:07:14,934 --> 00:07:19,648
אבל כל מה שאני שואל זה
שאתה נותן לדרך שלי לטוס הזדמנות.

166
00:07:21,399 --> 00:07:24,527
? טסת עם הסוס השני שלך
הרבה מאוד זמן?

167
00:07:24,611 --> 00:07:27,197
? אני יודע שקיבלתי
הרבה מה להוכיח?

168
00:07:27,280 --> 00:07:30,408
? אז כל מה שאני שואל זה
אתה מנסה לשמור על ראש פתוח?

169
00:07:30,492 --> 00:07:33,244
? ותן לי לתפוס אותנו
לתוך חריץ?

170
00:07:34,996 --> 00:07:37,957
? תעוף כמוני
עם קצת כשרון?

171
00:07:38,041 --> 00:07:40,960
? לעוף כמוני ולהרגיש
הרוח בשיער שלך?

172
00:07:41,044 --> 00:07:43,922
? אם תנסה את זה בדרך שלי
אני חושב שתראה?

173
00:07:44,005 --> 00:07:48,635
? אתה פשוט חייב לעוף כמוני?

174
00:07:51,429 --> 00:07:54,182
? אבל הסגנון שלך
זה רק קצת פרוע בשבילי?

175
00:07:54,265 --> 00:07:56,559
? הולך יותר לאט
יותר מדי לבקש? ?

176
00:07:56,643 --> 00:07:57,693
[צוחק]

177
00:07:57,769 --> 00:08:00,355
? זה אם אתה רוצה
להרוויח מקום בקבוצה?

178
00:08:00,438 --> 00:08:04,234
? כי הדרך היחידה
לעשות את זה זה לטוס סופר מהר?

179
00:08:04,317 --> 00:08:06,069
? כן?

180
00:08:06,152 --> 00:08:09,447
? ואף אחד מאיתנו
רוצה להיות אחרון?

181
00:08:09,531 --> 00:08:11,074
? לעוף כמוני?

182
00:08:11,075 --> 00:08:12,574
-? עם קצת כשרון?
-וואו!

183
00:08:12,575 --> 00:08:15,120
? לעוף כמוני ולהרגיש
הרוח בשיער שלך?

184
00:08:15,203 --> 00:08:18,623
? אם תנסה את זה בדרך שלי
אני חושב שתראה?

185
00:08:18,707 --> 00:08:21,710
-? אתה פשוט חייב לעוף כמוני?
-וואו!

186
00:08:21,793 --> 00:08:22,843
? אני אומר לך?

187
00:08:22,844 --> 00:08:24,586
-? לעולם לא תרגיש כל כך חופשי?
-[צרחות]

188
00:08:24,587 --> 00:08:27,465
? אם רק תעוף כמוני?

189
00:08:27,549 --> 00:08:33,346
-? אתה פשוט חייב לעוף כמוני?
-וואו!

190
00:08:33,430 --> 00:08:35,557
-[נאנח] אההה!
-[נתזים]

191
00:08:39,310 --> 00:08:42,188
אני מצטער,
אבל אם אינך יכול להשלים את הקורס,

192
00:08:42,272 --> 00:08:44,190
אני לא יכול להכניס אותך לצוות.

193
00:08:44,274 --> 00:08:45,734
[? מוזיקה קודרת מתנגנת]

194
00:08:45,817 --> 00:08:47,068
בוא נלך שוב.

195
00:08:47,152 --> 00:08:49,821
ניסיתי את זה בדרך שלך,
אבל בכל זאת נפלתי.

196
00:08:49,904 --> 00:08:53,033
ובכן, די ניסית.
אבל אם אתה גם לוחץ-

197
00:08:53,116 --> 00:08:54,784
זה בסדר, Wildfire.

198
00:08:54,868 --> 00:08:57,038
אולי פשוט לא נועדנו
לטוס ביחד.

199
00:08:58,329 --> 00:08:59,497
אה...

200
00:08:59,581 --> 00:09:00,631
בסדר, אז.

201
00:09:07,380 --> 00:09:08,757
[נאנח]

202
00:09:10,133 --> 00:09:11,509
אתה בסדר, סופיה?

203
00:09:11,593 --> 00:09:12,927
לא ממש.

204
00:09:13,053 --> 00:09:15,263
-[שכנים]
אני מתגעגע לטוס איתך.

205
00:09:15,346 --> 00:09:18,433
ו-Wildfire פשוט פרוע מדי.

206
00:09:18,516 --> 00:09:20,518
ובכן, אתה לא צריך
להיות מופתע.

207
00:09:20,602 --> 00:09:22,520
פרא נמצא ממש שם
בשמה.

208
00:09:22,604 --> 00:09:25,314
אבל אני חייב לומר,
הפרסה על הפרסה השנייה עכשיו.

209
00:09:25,315 --> 00:09:26,691
למה אתה מתכוון?

210
00:09:26,692 --> 00:09:28,192
כלומר, אתה עובר

211
00:09:28,193 --> 00:09:31,279
מה שעברתי
כשהתחלנו לטוס ביחד לראשונה.

212
00:09:31,362 --> 00:09:35,158
כל כך דאגתי
על ללכת מהר מדי ולעוף גבוה מדי.

213
00:09:35,241 --> 00:09:39,913
אבל כשסוף סוף עשיתי דברים בדרך שלך,
זה היה נהדר וניצחנו בכל המירוצים האלה.

214
00:09:39,996 --> 00:09:42,707
-אלו היו הימים.
-הם היו.

215
00:09:43,333 --> 00:09:45,585
אבל עכשיו יש לך
לטוס עם Wildfire.

216
00:09:45,668 --> 00:09:48,546
אז אני חייב לשאול, היית אתה
באמת לנסות את דרכה?

217
00:09:48,630 --> 00:09:51,466
[נאנח] לא.

218
00:09:51,549 --> 00:09:53,843
רק רציתי
טסתי איתך.

219
00:09:54,636 --> 00:09:58,264
אבל אתה צודק.
בצ'ארמסוול, Wildfire הוא הסוס שלי.

220
00:09:58,348 --> 00:10:01,476
אז אני הולך
לנסות את זה בדרך שלה. באמת, הפעם.

221
00:10:01,559 --> 00:10:03,103
זאת סופיה שלי.

222
00:10:03,603 --> 00:10:05,593
תודה שהיית שם
בשבילי, מינימוס.

223
00:10:05,647 --> 00:10:07,774
אני תמיד כאן
בשבילך, סופיה.

224
00:10:07,857 --> 00:10:08,997
עכשיו, אם לא אכפת לך,

225
00:10:09,067 --> 00:10:10,877
-אני הולך לנמנם.
-[מצחקק]

226
00:10:13,029 --> 00:10:14,781
-Wildfire
-[Wildfire] כאן.

227
00:10:18,827 --> 00:10:21,897
כשנפגשנו לראשונה, הייתי עצוב
שלא טסתי עם מינימוס

228
00:10:21,955 --> 00:10:25,333
כי הוא ואני
חברים כל כך נהדרים לקבוצה.

229
00:10:26,292 --> 00:10:29,087
אז לא ממש עשיתי
לנסות את זה בדרך שלך.

230
00:10:29,170 --> 00:10:32,215
אבל עכשיו אני מוכן
לעוף כמוך.

231
00:10:33,007 --> 00:10:34,057
בֶּאֱמֶת?

232
00:10:34,134 --> 00:10:38,138
כֵּן. אבל אני עדיין לא יודע איך
אני ארד כל כך מהר בלי להחליק.

233
00:10:38,221 --> 00:10:40,473
ובכן, ניסיתי
לספר לך קודם.

234
00:10:40,474 --> 00:10:43,517
אם אתה עוטף אותי בזרועותיך
ולכווץ את הרגליים חזק חזק,

235
00:10:43,518 --> 00:10:46,604
אני די בטוח שתישאר עלי
לא משנה כמה מהר אני עף.

236
00:10:46,688 --> 00:10:49,149
אם זה מה שצריך...
[נאחם בשקט]

237
00:10:49,899 --> 00:10:51,192
...אז בואו נעוף!

238
00:10:51,276 --> 00:10:52,485
[שכנים]

239
00:10:58,908 --> 00:11:00,785
-וואו!
-[ברייס]

240
00:11:00,869 --> 00:11:02,787
אני מניח שהם חזרו.

241
00:11:02,871 --> 00:11:04,706
-ווא-הו!
-[נתזים]

242
00:11:06,082 --> 00:11:07,417
[צוחק]

243
00:11:10,670 --> 00:11:11,838
אתה בסדר שם?

244
00:11:11,921 --> 00:11:13,423
יותר מבסדר.

245
00:11:16,384 --> 00:11:18,553
- Wildfire!
-אתה צריך שאאט את הקצב?

246
00:11:18,636 --> 00:11:21,514
לא. אני צריך שתלך מהר יותר.

247
00:11:21,598 --> 00:11:24,142
עכשיו אתה מדבר
השפה שלי.

248
00:11:24,225 --> 00:11:25,685
הו-הו!

249
00:11:34,986 --> 00:11:36,404
וואו! זה היה מהיר.

250
00:11:36,405 --> 00:11:37,613
-[מצחקק]
-[שכנים]

251
00:11:37,614 --> 00:11:40,950
שניכם בדיוק קבעתם שיא חדש
לזמן המהיר ביותר במסלול.

252
00:11:41,034 --> 00:11:42,084
עשינו?

253
00:11:42,118 --> 00:11:44,287
-כמובן שעשינו.
-[מצחקק]

254
00:11:44,370 --> 00:11:47,832
ברוכים הבאים ל
צוות צ'ארמסוול פליינג דרבי.

255
00:11:48,917 --> 00:11:53,838
כֵּן! אולי אני לא מינימוס,
אבל אני חושב שאהיה חבר טוב לצוות.

256
00:11:53,922 --> 00:11:55,173
וחבר.

257
00:11:55,798 --> 00:11:58,009
דרך לעוף, סופיה.

258
00:11:58,092 --> 00:11:59,385
תודה, מינימוס.

259
00:11:59,469 --> 00:12:00,720
היי, Wildfire.

260
00:12:00,721 --> 00:12:03,263
אתה רוצה לעשות את הקורס שוב
ולנסות לנצח את השיא שלנו?

261
00:12:03,264 --> 00:12:04,557
קדימה, נסיכה.

262
00:12:05,516 --> 00:12:06,809
[שניהם] בוא נעוף!

263
00:12:10,730 --> 00:12:12,480
[זיין]
"המפלצת ירוקת העיניים".

264
00:12:12,482 --> 00:12:15,777
-אוי.
-המשחק של Dazzleball היה אסון.

265
00:12:15,778 --> 00:12:18,070
באמת חשבתי שאנחנו הולכים לנצח...
-[פיהוק]

266
00:12:18,071 --> 00:12:19,447
...ממש עד שהפסדנו.

267
00:12:20,323 --> 00:12:22,853
ובכן, ניסינו כמיטב יכולתנו,
ואי אפשר לזכות בכולם.

268
00:12:22,867 --> 00:12:25,495
אבל אני רוצה. [גניחות]

269
00:12:25,496 --> 00:12:29,039
היי, מה דעתך לעודד את כולם
עם המנדולינה הקסומה שלי?

270
00:12:29,040 --> 00:12:31,458
כשאני מנגן מנגינה שמחה,
הקסם משמח את כולם.

271
00:12:31,459 --> 00:12:33,460
-כן, תודה.
אני יכול להשתמש בקצת זני.

272
00:12:33,461 --> 00:12:34,511
אָנָא.

273
00:12:34,545 --> 00:12:37,382
[? מוזיקה אופטימית מתנגנת]

274
00:12:37,465 --> 00:12:39,884
-מדהים.
-[מצחקק] הנה.

275
00:12:40,635 --> 00:12:41,685
[צוחק]

276
00:12:43,096 --> 00:12:44,639
[מצחקק] כן!

277
00:12:44,722 --> 00:12:47,141
תודה, זיין.
אני מרגיש הרבה יותר שמח עכשיו.

278
00:12:47,225 --> 00:12:48,726
גם אני.

279
00:12:49,602 --> 00:12:52,522
בגלל זה הם מתקשרים אליי
הנסיך מפפ.

280
00:12:55,358 --> 00:12:56,818
[צלצול פעמון]

281
00:12:56,901 --> 00:12:58,611
הו, הגיע הזמן לשיעור שיקויים.

282
00:12:58,695 --> 00:13:01,345
אני לא יכול לחכות לראות
מה מר סדריק ממציא היום.

283
00:13:02,198 --> 00:13:03,616
בוקר טוב, כיתה.

284
00:13:03,700 --> 00:13:08,037
היום אני אראה לכם איך לחלוט
שיקוי סופר כוח.

285
00:13:08,121 --> 00:13:09,539
עכשיו, שימו לב,

286
00:13:09,622 --> 00:13:11,499
אלה המרכיבים.

287
00:13:11,582 --> 00:13:13,918
ראשית, אתה מוסיף קמצוץ
של אזוב אדיר,

288
00:13:14,002 --> 00:13:16,004
ואז איזו מהות
של ניב דרקון,

289
00:13:16,087 --> 00:13:19,090
ולבסוף מערבבים קצת
שורש תולעת לטעם.

290
00:13:19,173 --> 00:13:20,550
[מצחקק]

291
00:13:21,551 --> 00:13:22,677
וואלה!

292
00:13:22,760 --> 00:13:24,721
שיקוי סופר כוח.

293
00:13:25,305 --> 00:13:27,682
כמה זה סופר
כוח העל?

294
00:13:27,765 --> 00:13:29,267
אני שמח ששאלת.

295
00:13:29,350 --> 00:13:30,518
לְהַבִּיט!

296
00:13:31,477 --> 00:13:32,603
-[הכול מתנשף]
-מגניב!

297
00:13:32,687 --> 00:13:34,731
זה סופר או מה?

298
00:13:35,315 --> 00:13:38,484
-[מכחכח גרון]
-אה, כן, זריה. יש לך שאלה?

299
00:13:38,568 --> 00:13:40,278
יותר הצעה.

300
00:13:43,823 --> 00:13:48,911
אם תוסיפו שתי טיפות של זיעת מפלצת,
יהיה לך שיקוי סופר דופר כוח.

301
00:13:51,956 --> 00:13:53,041
[תלמידים מתנשפים]

302
00:13:53,124 --> 00:13:56,002
-[תלמידים מוחאים כפיים]
-בראווה, זריה. בראווה,

303
00:13:58,421 --> 00:14:01,466
אני מעז לומר שבקרוב תהיה
מספיק טוב כדי לבשל משהו

304
00:14:01,549 --> 00:14:05,136
מתוך הספר המיוחד שלי
של שיקויים עליונים.

305
00:14:06,095 --> 00:14:07,388
[נאנח] הממ.

306
00:14:07,389 --> 00:14:10,348
אליקסיר האמרלד היפה הוא
אחד האהובים עליי האישיים.

307
00:14:10,349 --> 00:14:14,187
רק מאמני השיקויים המוכשרים ביותר
יכול לחלוט את השיקויים כאן.

308
00:14:14,270 --> 00:14:18,357
אבל משהו אומר לי
אתה תעמוד במשימה תוך זמן קצר.

309
00:14:18,441 --> 00:14:21,444
אה, אני יכול להכין
שיקוי טוב בדיוק כמו אחותי.

310
00:14:21,527 --> 00:14:24,572
אה, באמת?
ובכן, אז, תהיה האורח שלי.

311
00:14:24,655 --> 00:14:30,244
עַכשָׁיו? [מהסס] בסדר. בוא נראה.
אתה פשוט מוסיף קצת מיץ גפן,

312
00:14:31,204 --> 00:14:33,039
כדור שעוות אוזניים שדונים ו...

313
00:14:34,832 --> 00:14:35,917
חלק מהדברים האלה.

314
00:14:37,543 --> 00:14:38,753
-[מתנשפים]
-[שיעול]

315
00:14:38,836 --> 00:14:41,297
עכשיו אני רק שופך
קצת על היד שלי...

316
00:14:43,883 --> 00:14:46,636
ויש לי סופר כוח.

317
00:14:46,719 --> 00:14:48,137
[נהמות]

318
00:14:48,221 --> 00:14:54,644
[מצחקק בעצבנות] אני...
אמרתי סופר סטר- [נהמות]

319
00:14:55,520 --> 00:14:58,231
[מתאמץ]

320
00:14:58,232 --> 00:14:59,523
-[פעמון מצלצל]
-[זיין נוהם]

321
00:14:59,524 --> 00:15:01,394
או, תודה לאל
זה שעת צהריים.

322
00:15:01,442 --> 00:15:03,653
זריה, עבודה מצוינת היום.

323
00:15:03,736 --> 00:15:06,686
-זה היה מדהים. זריה.
-אני יכול לשאת עבורך את השיקויים שלך?

324
00:15:07,281 --> 00:15:08,407
אתה בסדר, זין?

325
00:15:08,491 --> 00:15:09,541
לא ממש.

326
00:15:09,617 --> 00:15:11,619
זארי כל כך טוב בשיקויים.

327
00:15:11,702 --> 00:15:14,330
ואני פשוט פישלתי
מול כל הכיתה.

328
00:15:14,413 --> 00:15:17,416
קשה להיות האח
של נסיכה כל כך מוכשרת.

329
00:15:17,500 --> 00:15:18,835
[? מוזיקה מתנגנת]

330
00:15:18,918 --> 00:15:21,337
? כשהיא הייתה רק תינוקת?

331
00:15:21,420 --> 00:15:23,965
? לפני שהיא למדה
לשכשך ?

332
00:15:24,048 --> 00:15:28,344
? זריה נטלה שיקויים
קל כמו להרים את בקבוק החלב שלה?

333
00:15:28,427 --> 00:15:31,389
? היא יכלה לקשור את הנעליים שלה
כשהיא הייתה בת שנתיים?

334
00:15:31,472 --> 00:15:33,266
? למד לרכוב על סוס
בשלוש?

335
00:15:33,349 --> 00:15:35,852
? ההורים שלנו תמיד
כל כך גאה בה?

336
00:15:35,935 --> 00:15:42,316
? אני רק רוצה אותם
להיות גאה בי?

337
00:15:42,400 --> 00:15:46,863
? איך שהם אומרים
"זריה כל כך מדהים" ?

338
00:15:46,946 --> 00:15:48,656
? "זריה כל כך נהדרת" ?

339
00:15:48,739 --> 00:15:50,992
? "היא טובה
בכל מה שהיא עושה" ?

340
00:15:51,075 --> 00:15:52,660
? במקרה הטוב אני מדרגה שנייה?

341
00:15:52,743 --> 00:15:55,788
? כי היא
כמו שאגה אדירה?

342
00:15:55,872 --> 00:15:58,541
? בזמן שאני יותר
של לחישה?

343
00:15:58,624 --> 00:16:03,462
? הו, הלוואי והייתי מבריק באותה מידה
בתור אחותי הקטנה והמבריקה?

344
00:16:03,546 --> 00:16:05,923
אבל אני חושב שאתה פשוט
מבריק כמו זריה.

345
00:16:06,007 --> 00:16:09,177
? אחותי הקטנה והמבריקה?

346
00:16:09,260 --> 00:16:11,762
? כן, כן, כן
רגע?

347
00:16:11,846 --> 00:16:16,601
? אני יודע מה אני צריך לעשות
להראות שאני טוב גם בשיקויים?

348
00:16:16,684 --> 00:16:21,439
? אם אלמד משהו מדהים
מהספר הסופר מיוחד הזה?

349
00:16:21,522 --> 00:16:28,196
? לכולם יהיה
לתת לי מבט שני?

350
00:16:28,279 --> 00:16:32,658
? אומר, "זיין
הו, זיין כל כך מדהים" ?

351
00:16:32,742 --> 00:16:34,327
? "זיין, הוא כל כך גדול"?

352
00:16:34,410 --> 00:16:38,414
? ולבסוף אני אהיה האחד
שכולם חוגגים?

353
00:16:38,497 --> 00:16:44,295
? הם יסתכלו עליי ויגידו,
"הו, וואו, היי, אדוני הקטן"?

354
00:16:44,378 --> 00:16:47,089
? "עכשיו אנחנו רואים שאתה פשוט
מבריק כמו שלך" ?

355
00:16:47,173 --> 00:16:49,592
? לא, אתה פעמיים
מבריק כמו שלך?

356
00:16:49,675 --> 00:16:52,178
? לא, הוא הרבה יותר מבריק
מאשר שלו?

357
00:16:52,261 --> 00:16:53,387
? המבריק שלו?

358
00:16:53,471 --> 00:16:54,555
? הוא מבריק?

359
00:16:54,639 --> 00:16:58,517
? הו, המבריק שלי
אחות קטנה?

360
00:16:58,601 --> 00:16:59,769
? מה זה, זריה? ?

361
00:16:59,770 --> 00:17:01,728
? אתה רוצה שאני אעזור לך
עם השיקוי? ?

362
00:17:01,729 --> 00:17:02,980
? אה, בטח, אין בעיה?

363
00:17:03,064 --> 00:17:10,029
? אחרי הכל, אתה כן
אחותי הקטנה והמבריקה?

364
00:17:11,004 --> 00:17:13,531
[זיין] תבדוק את זה, סופיה.

365
00:17:13,532 --> 00:17:17,703
אליקסיר האמרלד היפה
הופך כל חפץ לתכשיט נוצץ.

366
00:17:17,787 --> 00:17:19,914
וזה אחד מהם
המועדפים של מר סדריק.

367
00:17:19,997 --> 00:17:22,708
אני הולך לבשל את השיקוי הזה
ולהראות לכל הכיתה

368
00:17:22,792 --> 00:17:24,794
אני יכול להיות
נהדר בדיוק כמו זריה.

369
00:17:24,877 --> 00:17:25,962
אני לא יודע, זין.

370
00:17:26,045 --> 00:17:29,298
מר סדריק אמר את השיקויים
בספר הזה הם ממש קשים.

371
00:17:29,382 --> 00:17:30,675
זה יהיה בסדר.

372
00:17:30,758 --> 00:17:32,328
אני פשוט חייב
עקוב אחר המתכון.

373
00:17:32,885 --> 00:17:34,262
בוא נראה.

374
00:17:34,345 --> 00:17:38,099
קורטוב של פתיתים נוצצים,
שני עלי כותרת של שושן ירח.

375
00:17:38,182 --> 00:17:39,475
אני אוהב את המראה של זה.

376
00:17:40,184 --> 00:17:41,435
מה הלאה?

377
00:17:41,519 --> 00:17:43,563
שלוש פטריות טחב.

378
00:17:43,646 --> 00:17:48,067
אוו, אני בטוח שאם אוסיף פי שניים,
זה יגרום לאמרגד להיות נוצץ פי שניים.

379
00:17:48,150 --> 00:17:50,800
אני לא בטוח שאתה צריך להיות
משנה את המתכון, זיין.

380
00:17:50,861 --> 00:17:52,154
זה יעבוד, תאמין לי.

381
00:17:52,238 --> 00:17:54,699
ולבסוף,
טיפה אחת של גליטר גו.

382
00:17:55,533 --> 00:17:58,160
למה להשתמש בטיפה אחת
מתי אתה יכול להשתמש בכל הבקבוק?

383
00:17:59,328 --> 00:18:01,018
האם זה אמור
לזהור ככה?

384
00:18:01,038 --> 00:18:04,625
ובכן, כן. ככל שהשיקוי בהיר יותר,
ככל שהאזמרגד מסנוור יותר.

385
00:18:05,960 --> 00:18:07,010
[מתנשפים]

386
00:18:07,878 --> 00:18:09,171
[נוהם]

387
00:18:09,255 --> 00:18:10,798
אה, מה זה הרעש הזה?

388
00:18:10,881 --> 00:18:12,800
צליל של א
גדל ברקת?

389
00:18:13,342 --> 00:18:16,971
[נהנה]

390
00:18:17,054 --> 00:18:19,515
לאמרגדים אין
פרצופים גדולים ודביקים.

391
00:18:19,599 --> 00:18:21,601
[נהמות]

392
00:18:22,643 --> 00:18:24,020
אההה!

393
00:18:25,146 --> 00:18:26,439
[נהמה]

394
00:18:27,982 --> 00:18:30,026
למה אתה כל כך עצבני,
בחור גדול?

395
00:18:30,109 --> 00:18:31,485
לְהַשְׁגִיחַ! [נהמות]

396
00:18:31,986 --> 00:18:34,947
לא, רגע! אם מישהו רואה
הכנתי את הגו-מפלצת הזו,

397
00:18:35,031 --> 00:18:37,033
הם יידעו
פישלתי את השיקוי.

398
00:18:37,116 --> 00:18:38,409
אז כדאי שנתפוס את זה.

399
00:18:40,620 --> 00:18:42,705
תחזור, גו מפלצת!

400
00:18:43,372 --> 00:18:45,374
-לא, אל תיכנס לשם!
-הממ?

401
00:18:45,833 --> 00:18:47,793
הממ. [מצחקק] הממ!

402
00:18:47,877 --> 00:18:49,378
-[שואג]
-[ילדה צורחת]

403
00:18:49,462 --> 00:18:51,380
[מתנשף] הפטריות של מרלין!

404
00:18:51,464 --> 00:18:53,132
מאיפה באת?

405
00:18:53,215 --> 00:18:55,843
[גניחות, צ'ומפס]

406
00:18:56,886 --> 00:18:57,936
[צ'ומפס]

407
00:18:58,471 --> 00:19:00,222
עד כדי כך
אף אחד לא מגלה.

408
00:19:00,306 --> 00:19:01,891
לעולם אל תפחדו, תלמידים.

409
00:19:01,974 --> 00:19:05,436
אני יודע רק את הכישוף
להיפטר מהאיום הזה.

410
00:19:05,519 --> 00:19:06,609
-[שואג]
-[גניחות]

411
00:19:07,897 --> 00:19:09,940
הו, איך אתה מעז!

412
00:19:09,941 --> 00:19:11,274
-[נהימות]
-סליחה, מר סדריק.

413
00:19:11,275 --> 00:19:14,153
יכול להיות שקרה לי בטעות
יצר את ה-Goo Monster הזה.

414
00:19:14,236 --> 00:19:17,907
ובכן, אני אעריך את זה
אם ביטלת אותו מיד.

415
00:19:17,990 --> 00:19:20,951
אני יכול לגרום לזה להיעלם
עם שיקוי Goo-Be-Gone.

416
00:19:21,035 --> 00:19:23,412
אתה נושא
ערכת שיקויים ניידת?

417
00:19:23,496 --> 00:19:25,373
כמה נפלא לחלוטין.

418
00:19:25,456 --> 00:19:28,793
אני מצפה לא פחות
מהתלמיד הכי טוב שלי.

419
00:19:28,876 --> 00:19:30,806
אם אתה חושב שזה נהדר,
לצפות בזה.

420
00:19:31,754 --> 00:19:33,130
-היי!
-זיין, חכה.

421
00:19:33,131 --> 00:19:36,633
בסדר, זריה אמרה שיש לה הכל
היא הייתה זקוקה לשיקוי Goo-Be-Gone

422
00:19:36,634 --> 00:19:39,595
כאן, אז אני פשוט אערבב
הכל ביחד.

423
00:19:42,264 --> 00:19:43,599
זה הולך להיות טוב.

424
00:19:44,809 --> 00:19:47,269
-היי, גו מפלצת!
-[שוש] הא?

425
00:19:47,353 --> 00:19:48,562
תלעס את זה!

426
00:19:49,397 --> 00:19:53,275
[נהנה]

427
00:19:53,859 --> 00:19:56,862
-[מתנשפים]
-זיין, רקחת שיקוי Goo-Be-Two.

428
00:19:56,946 --> 00:20:00,783
עכשיו ה-Goo Monsters ישמרו
מתפצלים לשניים אלא אם כן נעצור אותם.

429
00:20:00,866 --> 00:20:02,076
[גו מפלצת נוהם]

430
00:20:02,077 --> 00:20:05,328
אנחנו עדיין יכולים לחלוט את שיקוי Goo-Be-Gone
להיפטר מהם, נכון?

431
00:20:05,329 --> 00:20:08,290
כן, אבל זיין השתמש
כל המרכיבים שלי,

432
00:20:08,374 --> 00:20:11,043
אז אני אצטרך לחזור
לכיתה כדי לקבל יותר.

433
00:20:11,127 --> 00:20:12,294
הו, אני יכול לעזור לך.

434
00:20:12,378 --> 00:20:14,755
זה בסדר.
אני אקח את זה מכאן.

435
00:20:16,632 --> 00:20:19,009
-זיין.
-היא צודקת, סופיה.

436
00:20:19,927 --> 00:20:23,889
לעולם לא אהיה טוב כל כך
כמו זריה בשיקויים. או משהו, באמת.

437
00:20:25,224 --> 00:20:29,270
אולי היא טובה בשיקויים,
אבל אתה טוב בהרבה דברים אחרים.

438
00:20:29,353 --> 00:20:32,189
כמו לנגן במנדולינה
ולעודד אנשים.

439
00:20:32,273 --> 00:20:34,692
למה אתה חושב שמתקשרים אליך
הנסיך מפפ?

440
00:20:34,775 --> 00:20:37,278
כי אני תמיד
להשתולל?

441
00:20:37,361 --> 00:20:39,321
כי אתה חבר נהדר.

442
00:20:39,864 --> 00:20:42,032
אתה מעודד אותנו
כשאנחנו למטה,

443
00:20:42,116 --> 00:20:44,118
וזה מה
עושה אותך מדהים.

444
00:20:45,286 --> 00:20:48,581
אני חושב שזה הדבר הכי נחמד
מישהו אי פעם אמר לי, סופיה.

445
00:20:48,582 --> 00:20:50,039
-תוֹדָה.
-[גו מפלצת נוהם]

446
00:20:50,040 --> 00:20:52,001
-[זריה] אה, לא.
-זאת זריה.

447
00:20:52,084 --> 00:20:53,210
[נוהם]

448
00:20:54,003 --> 00:20:57,047
בסדר, בוא נראה
מה שיש לך.

449
00:20:57,131 --> 00:20:58,181
[צחוקים]

450
00:21:02,052 --> 00:21:03,888
[נהמה]

451
00:21:05,723 --> 00:21:07,558
שיחק טוב, גו מפלצות.

452
00:21:08,642 --> 00:21:10,932
-[מתנשפים] הם שוב התפצלו לשניים.
-[מתנשפים]

453
00:21:13,522 --> 00:21:14,722
תתרחקי מאחותי!

454
00:21:16,692 --> 00:21:17,818
[נהנה]

455
00:21:18,986 --> 00:21:20,529
[שניהם נהנים]

456
00:21:21,238 --> 00:21:22,990
אני חושב
הפכת אותם לעצבניים יותר.

457
00:21:22,991 --> 00:21:24,157
-[סופיה] זיין!
-[מתנשפים]

458
00:21:24,158 --> 00:21:26,786
אל תניף את המנדולינה שלך,
לשחק את זה!

459
00:21:28,037 --> 00:21:31,123
אה, כן. אולי מנגינה שמחה
יגרום להם להיות פחות נרגנים.

460
00:21:31,999 --> 00:21:33,542
[? מוזיקה אופטימית מתנגנת]

461
00:21:39,215 --> 00:21:42,426
[מצמרר בשמחה]

462
00:21:43,886 --> 00:21:45,846
היי, החבר'ה האלה
יש כמה מהלכים.

463
00:21:45,930 --> 00:21:48,098
עכשיו כשיש לך
תשומת הלב שלהם,

464
00:21:48,099 --> 00:21:50,934
אתה יכול להוביל אותם החוצה
אז זריה יכולה לחלוט את השיקוי?

465
00:21:50,935 --> 00:21:53,979
אני בטוח יכול.
עקבו אחרי, גו מפלצות.

466
00:21:54,063 --> 00:21:55,272
[נהמות]

467
00:21:55,273 --> 00:21:57,398
-[תלמידים צורחים]
-עשה את ערבוב חד קרן.

468
00:21:57,399 --> 00:22:01,237
[מצמרר, מצפצף]

469
00:22:01,320 --> 00:22:04,031
עכשיו הגיע הזמן
לעשות את Slide Slide Slide!

470
00:22:04,114 --> 00:22:06,116
[נהנה]

471
00:22:11,372 --> 00:22:15,000
ג'יגל מיץ גפן,
שתי פטריות אזוב, ירוק צפרדע!

472
00:22:15,084 --> 00:22:16,627
[צפרדע מקרקר]

473
00:22:16,710 --> 00:22:18,295
שם. זה מוכן.

474
00:22:18,379 --> 00:22:21,549
אתה לוקח את השניים משמאל,
אני אקח את השניים מימין.

475
00:22:26,846 --> 00:22:29,557
-[שניהם נהנים]
-[נאנח]

476
00:22:31,851 --> 00:22:33,601
[המון מריע
ומוחא כפיים]

477
00:22:34,520 --> 00:22:36,647
-בישול נחמד.
-[נקש]

478
00:22:37,439 --> 00:22:38,489
[זיין] זריה.

479
00:22:38,524 --> 00:22:41,068
אני מצטער שפישלתי
ועשה Goo Monster.

480
00:22:41,819 --> 00:22:43,904
ארבע מפלצות גו.

481
00:22:43,988 --> 00:22:45,364
נכון, ארבע.

482
00:22:45,365 --> 00:22:48,116
רק שאתה תמיד
כל כך מדהים בהכל,

483
00:22:48,117 --> 00:22:50,160
רציתי להיות
מדהים כמוך פעם אחת.

484
00:22:51,745 --> 00:22:55,666
זין, מנגן המנדולינה שלך
הציל אותי ואת בית הספר.

485
00:22:55,749 --> 00:22:57,835
מעולם לא נדהמתי כל כך.

486
00:23:00,296 --> 00:23:04,008
לִרְאוֹת? שניכם מבריקים
בדרך המיוחדת שלך.

487
00:23:04,091 --> 00:23:06,719
מאסטר השיקויים
והנסיך מפפ.

488
00:23:06,802 --> 00:23:08,095
אם כבר מדברים על זה,

489
00:23:08,096 --> 00:23:11,264
מי שרוצה לקבל Goo-Be-Gone
מסיבת ריקודים ב-Castle Merryweather?

490
00:23:11,265 --> 00:23:13,434
-כֵּן!
-כן, נסיך פפ!

491
00:23:13,517 --> 00:23:14,602
[כולם מפרגנים]

492
00:23:14,603 --> 00:23:18,146
זה מרגיש כמו
אנחנו שוכחים משהו.

493
00:23:18,147 --> 00:23:20,065
אולי זה יגיע אלינו
במסיבה.

494
00:23:21,025 --> 00:23:23,319
שלום?
מישהו יכול לשמוע אותי?

495
00:23:25,112 --> 00:23:26,614
הפטריות של מרלין.

496
00:23:27,364 --> 00:23:28,414
[מתנשפים]

497
00:23:28,449 --> 00:23:29,867
[נהמות]

498
00:23:29,950 --> 00:23:31,744
הגיבורים שלי.

499
00:23:33,913 --> 00:23:35,915
[? מוזיקת נושא מתנגנת]

500
00:23:35,965 --> 00:23:40,515
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


